EAN VS UPC

¿Cuál es la diferencia entre UPC y EAN?

En el mundo de las ventas minoristas hay principalmente dos formatos de códigos de barras: UPC y EAN. El formato UPC (como se muestra abajo) tiene 12 dígitos, mientras que el EAN tiene 13. Estos dos formatos se usan de forma predominante en sus propias regiones: el UPC se usa solo en EE. UU. y Canadá, y el EAN en el resto del mundo.

U.P.C. significa Universal Product Code (también: UPC-A) y E.A.N. significa European Article Number (también: EAN-13 o International Article Number). El UPC fue el formato original de códigos de barras de producto en la década de 1970. Más adelante, a medida que creció la demanda en Europa, Asia y Australia, se agregaron códigos de país al frente del número, aumentándolo a 13 dígitos. EE. UU. y Canadá tienen un código de país de cero, que no se imprime debajo del código de barras ni se ingresa en los sistemas de inventario y punto de venta de EE. UU. y Canadá.

UPC frente a EAN

Si miras el gráfico de arriba con el código de barras EAN y el UPC lado a lado, verás que son exactamente iguales. El ancho de las barras y el de los espacios entre las barras son exactamente los mismos. La única diferencia importante es la ubicación de los números debajo (números legibles por humanos), que están solo como respaldo por si el código de barras no se escanea bien y hay que ingresar la información de forma manual en la caja, el POS (sistema de punto de venta).

Código de barras UPC y código de barras EAN superpuestos

La imagen de la izquierda superpone los gráficos UPC y EAN para que veas que las imágenes son idénticas. El código de país no aparece debajo del código de barras en un UPC porque en ese entonces GS1 no valoró la importancia de que EE. UU. y Canadá indicaran un código de país. GS1 consideró que, como la mayoría de los productos vendidos en ambos países provienen de importadores, distribuidores o fabricantes de EE. UU. o Canadá, podían omitir el cero inicial en los números legibles por humanos.

Si actualmente haces negocios exclusivamente en Estados Unidos y Canadá, se recomienda usar códigos de barras UPC para tus productos. Muchos minoristas, sobre todo los más pequeños, pueden usar sistemas de inventario más antiguos que solo les permiten ingresar números UPC de 12 dígitos y no una cadena de 13. Si esto cambia en el futuro, puedes convertir tu UPC de 12 dígitos a un EAN de 13 agregando el código de país 0 al inicio.

La siguiente información la escribió originalmente George Laurer, el inventor del código de barras UPC. Es una explicación más técnica e histórica.

El origen de la confusión EAN frente a U.P.C.

“Parece haber bastante confusión sobre la diferencia y el uso de los códigos U.P.C. y EAN

“U.P.C. Version A” y “EAN-13” son y siempre han sido símbolos de 13 caracteres, y los números mismos siempre han tenido 13 caracteres. El símbolo U.P.C. (Version A) y el símbolo EAN13 son esencialmente uno y el mismo. Ambos tienen el mismo número de barras y espacios.

*Nota de George Laurer: usé el nombre UCC a lo largo del texto para evitar confusión, aunque evolucionó a este nombre a lo largo de muchos años. En 1975 se llamaba UPCC (Uniform Product Code Council).

Cuando concebí el U.P.C. para los grocers de EE. UU., solo se requerían 12 dígitos, incluido el carácter de control. Diseñé un símbolo en el que la mitad izquierda estaba compuesta de caracteres de paridad “impar” y el lado derecho de caracteres de paridad “par”. Cada carácter impreso tiene dos barras y dos espacios y está formado por 7 módulos. Paridad impar simplemente significa que la representación impresa del dígito numérico tiene un número impar de módulos oscuros. Por el contrario, los dígitos impresos de paridad par tienen un número par de módulos oscuros.

Logotipo de UCCEl UCC* eligió llamar al U.P.C. un símbolo de 10 caracteres y eligió imprimir solo 11 de los caracteres en forma legible por humanos. Los 10 caracteres que identifican al fabricante y al artículo se imprimían debajo de las barras. El carácter de “número de sistema” se imprimía a media altura en el lado izquierdo. Además, eligieron llevar solo 10 dígitos del número en sus archivos. La razón fue tanto política como práctica.

Antes de que se considerara el marcado del símbolo, una consultora conocida había sido contratada por el naciente UCC para determinar la cantidad de dígitos necesarios para lograr los objetivos de la industria de abarrotes. Considerando muchos factores, no el menor de los cuales era la potencia limitada de las computadoras de la época, se recomendó una cifra de 10 dígitos. Fue difícil convencer a los muchos grupos involucrados de que tendrían que cambiar el sistema de numeración que usaban al nuevo número de 10 dígitos. En lugar de admitir que la consultora se equivocó y para no reabrir el debate sobre la cantidad de dígitos, la decisión fue mantener que el U.P.C. era un símbolo y un número de 10 dígitos. Otro factor considerado fue que era más difícil teclear lo legible por humanos del EAN que lo del U.P.C. cuando el símbolo no se escaneaba. Fomentaron la ilusión exigiendo que el dígito de control se eliminara en el escáner. El SN (número de sistema) era necesario para el procesamiento en tienda, pero no se necesitaba en los registros transferidos entre sistemas. La ilusión se reforzó al no imprimir el SN en línea con los 10 dígitos que identifican el producto y al no imprimir el dígito de control en absoluto.

Después de que el U.P.C. estuvo en uso varios años, Europa reconoció su utilidad, pero se dio cuenta de que se necesitaba un 13.º dígito para identificar a los muchos países. Codifiqué el dígito extra codificando la mitad izquierda del símbolo con 3 caracteres de paridad par y 3 de paridad impar, y luego ordenándolos en distintos patrones, cada patrón representando un código de país distinto. El escáner reconoce una serie de dígitos como la mitad derecha de un símbolo si la paridad de los caracteres es toda par, y reconoce la mitad izquierda si está compuesta de toda paridad impar O si tres caracteres son de paridad impar y tres de paridad par.

Distintos productos con códigos de barras

Con la aceptación del EAN en Europa se entendió que el U.P.C. era en realidad de 13 dígitos porque el patrón de paridad de la mitad izquierda de todos los caracteres impares se asignó al valor (o bandera de país) de “0”. Señalé que el UCC solo imprimía 11 de los 13 dígitos y llevaba solo 10 dígitos en el sistema. El UCC continuó la ilusión usando el argumento absurdo de que “0” no significa nada y por lo tanto se podía ignorar. Por otro lado, los europeos fueron lo bastante inteligentes desde el inicio para llamar al símbolo EAN lo que es, “EAN-13”, y imprimieron los 13 caracteres. Los sistemas en Europa llevaban las 10 banderas de país, incluido el 0, en sus registros y podían procesar tanto símbolos y/o números U.P.C. como EAN. Las cadenas de abarrotes de EE. UU. en ese momento vendían muy pocos bienes extranjeros y no vieron razón para gastar dinero modificando el equipo instalado. Aunque el U.P.C. no estaba ampliamente aceptado entonces, el UCC acomodó a las empresas extranjeras emitiéndoles números U.P.C. con la bandera de país invisible de “0”.

Aunque esto era una carga para las empresas europeas y un desperdicio de números, ya que muchas empresas europeas tenían tanto números U.P.C. como EAN-13, no fue hasta dos décadas después que se hizo algo al respecto. En 1997, Uniform Code Council, Inc. anunció el proyecto SUNRISE. Esta iniciativa exigía que todas las empresas de EE. UU. y Canadá pudieran escanear y procesar símbolos EAN-13, además de símbolos U.P.C., en el punto de venta para el 1 de enero de 2005. Esto se completó, el UCC cambió su nombre a GS1 US y asumió la responsabilidad de controlar tanto los números U.P.C. como los EAN.”

¡Gracias por esa información histórica tan detallada, Sr. Laurer!

Resumen y más información

El símbolo (gráfico) y los números de UPC-A y EAN-13 son técnicamente lo mismo, pero se usan en dos áreas geográficas distintas. Si tienes o eres dueño de un UPC, también tienes un EAN para usar en el resto del mundo. Piénsalos como dos caras de la misma moneda.

 

UPC

Un UPC, que significa Universal Product Code, es un código de barras de 12 dígitos usado principalmente en Canadá y Estados Unidos. Los minoristas agregan UPC a cada artículo que venden para rastrear su inventario de productos.

Acerca de los números UPC

 

EAN

EAN originalmente significaba "European Article Number", pero luego cambió a "International Article Number". El término se refiere al código de barras que usan los minoristas fuera de Norteamérica.

Acerca de los números EAN

GTIN

Los Global Trade Item Numbers, también conocidos como números UPC/EAN, los usan las empresas para identificar de forma única todos sus artículos comerciales. Los artículos comerciales incluyen cualquier producto que una empresa precie, pida o facture.

Acerca de GTIN